If a member of the fire or police departments, as defined in the Charter for the purposes of the Retirement System, or a member of the salvage corps in the fire department, or any person employed by the City and County to perform duties now performed under the titles of pilots of fireboats, marine engineer of fireboats, or marine fireman of fireboats, all of whom are hereinafter designated as members, shall die before or after retirement as a result of an injury received in, or illness caused by the performance of his duty, a monthly allowance, in lieu of any allowance payable under any other section of the Charter or by ordinance, shall be paid, beginning on the date next following the date of death, to his surviving wife throughout her life or until her remarriage. If the member, at the time of death, was qualified for service retirement, but had not retired, the allowance payable shall be equal to the retirement allowance which the member would have received if he had been retired for service on the day of death, but such allowances shall not be less than one-half of the average monthly compensation earnable by said member during the three years immediately preceding death, and if he had retired prior to death, the allowance payable shall be equal to the retirement allowance of the member. If death occurs prior to qualification for service retirement, the allowance payable shall be equal to the compensation of said member at the date of death, until the date upon which said member would have qualified for service retirement, had he lived and rendered service without interruption in the rank held by him at death, and after said date the allowance payable shall be equal to the retirement allowance said member would have received if retired for service on said date, based on the average monthly compensation he would have received during the three years immediately prior to said date, had he lived and rendered service as assumed, but such allowance shall not be less than one-half of such average monthly compensation. If there be no surviving wife entitled to an allowance hereunder, of if she die or remarry before every child of such deceased member attains the age of 18 years, then the allowance which the surviving wife would have received had she lived and not remarried shall be paid to his child or children under said age, collectively, to continue until every such child dies or attains said age, provided that no child shall receive any allowance after marrying or attaining the age of 18 years. Should said member leave no surviving wife and no children under the age of 18 years, but leave a parent or parents dependent upon him for support, the parents so dependent shall collectively receive a monthly allowance equal to that which a surviving widow otherwise would have received, during such dependency. No allowance, however, shall be paid under this subsection to a surviving wife following the death of a member unless she was married to the member prior to the date of the injury or onset of the illness which result in death.
Benefits provided under this section shall be in lieu of all benefits payable under other sections of the Charter upon death of such member resulting from an injury received in, or illness caused by the performance of duty, except the five hundred dollar benefit payable upon death after retirement.
Contributions to provide the allowance under this section shall be made to the San Francisco City and County Employees’ Retirement System by the City and County. The amount of the contribution shall be determined and payment to the system shall be made in the same manner as contributions are determined and paid which are required for other benefits provided under the Retirement System for the respective groups of members who are included under this section.
Notwithstanding any other provision of this Charter, any member of the salvage corps in the fire department, or any person employed by the City and County to perform duties now performed under the titles of pilot of fire boats, marine engineer of fire boats, or marine fireman of fire boats, who becomes incapacitated for performance of his duty by reason of any bodily injury received in, or illness caused by, the performance of his duty, shall receive the same benefits as members of the fire department who are members of the Retirement System under Section 8.567 of the Charter.